Spanisch-Holländisch Übersetzung für noticias

nieuws
Dit is inderdaad zeer goed nieuws. De modo que son muy buenas noticias. Ik heb goed nieuws voor u allemaal. Tengo buenas noticias para usted. Dit is goed nieuws voor de belastingbetaler. Son buenas noticias para los contribuyentes.
journaal
Wanneer ik echter de televisie aanzet en naar het journaal kijk, dan lijkt het erop alsof er in deze landen hongersnoden zijn. Sin embargo, cuando enciendo la televisión y veo las noticias, me parece que es en esos países donde se producen las hambrunas. Mijnheer de Voorzitter, gedurende een lange periode hadden wij een groot probleem, omdat wij het Deense journaal op televisie niet konden ontvangen. Señor Presidente, durante mucho tiempo los daneses padecimos el grave problema de no poder ver noticias danesas en la televisión.